1 00:00:05,320 --> 00:00:09,800 ТВ КАНАЛ РУСИЈА 2 00:00:11,439 --> 00:00:13,400 ЦОСМОС СТУДИО 3 00:00:14,359 --> 00:00:16,160 ТВ КАНАЛ РУСИЈА 4 00:00:16,440 --> 00:00:18,280 ПРЕСЕНТС 5 00:00:18,600 --> 00:00:20,399 А ЦОСМОС СТУДИО ПРОДУКЦИЈА 6 00:00:21,519 --> 00:00:23,920 ВРИТТЕН БИ АРИФ АЛИЕВ 7 00:00:24,440 --> 00:00:27,120 ДИРЕЦТЕД БИ ДМИТРИИ ИОСИФОВ 8 00:00:27,800 --> 00:00:30,280 ЦАМЕРА ДИРЕЦТОР МАКСИМ ШИНКОРЕНКО 9 00:00:30,719 --> 00:00:33,280 УМЕТНИЧКИ ДИРЕКТОР СЕРГЕИ ВОРОБИЕВ 10 00:00:33,840 --> 00:00:36,200 Шминкер - АРТЕМ ДЕМИДОВ КОСТИМИЗАЈНЕР - СВЕТЛАНА МОСКВИНА 11 00:00:36,719 --> 00:00:38,880 МУЗИКА НИКОЛАЈ РОСТОВ ДИРЕКТОР КАСТИНГА - ВАЛЕРИЈА ГАНКИНА 12 00:00:39,399 --> 00:00:41,640 ГЛАВНИ УРЕДНИК - СЕРГЕЈ КОЗИН ПОСТ-ПРОДУКЦИЈА - НОННА АРИСТАРКХОВА 13 00:00:42,320 --> 00:00:44,479 ДИРЕКТОРИ ЗВУКА ВЛАДИМИР ЛИТРОВНИК, АННА ИВАНТСОВА 14 00:00:45,119 --> 00:00:47,240 ИЗВРШНИ ПРОДУЦЕНТИ ЛИЛИА ЦХЕКСТЕР, СИУЗАННА МУАЗЕН 15 00:00:47,280 --> 00:00:49,280 САРАДНИ ПРОДУЦЕНТ АНАСТАСИА КОРЕТСКАИА 16 00:00:49,280 --> 00:00:51,280 ГЛАВНИ ПРОДУЦЕНТ - ДМИТРИЈ ГОЛУБИЧНИ 17 00:00:51,320 --> 00:00:53,719 ПРОДУЦЕНТИ - АЛЕКСАНДАР АКОПОВ, АНТОН ЗЛАТОПОЛСКИ, НАТАЛИЈА ШАЈДОРОВА 18 00:00:53,759 --> 00:00:55,799 У СЕЋАЊЕ ИЗВРШНОГ ПРОДУЦЕНТА АЛЕКСЕИ КУБЛИТСКИ 19 00:00:56,840 --> 00:01:00,079 ПАВЕЛ ПЕТРОВИЋ - ПАВЕЛ ТАБАКОВ НИКИТА ПАНИН - СЕРГЕИ КОЛТАКОВ 20 00:01:00,560 --> 00:01:04,680 ЈЕМЕЉАН ПУГАЧЕВ - АРТУР ИВАНОВ ПРИНЦЕЗА ТАРАКАНОВА - АНЂЕЛИНА СТРЕЧИНА 21 00:01:05,319 --> 00:01:09,439 СТЕПАН ШЕШКОВСКИ - МИХАИЛ ГОРЕВОЈ АЛЕКСЕЈ ОРЛОВ - АРТЕМ АЛЕКСЕЕВ 22 00:01:09,959 --> 00:01:13,280 АНДРЕЈ РАЗУМОВСКИ - АЛЕКСАНДАР ТКАЧИОВ НАТАЛИЈА АЛЕКСЕЕВНА - АЛИНА ТОМНИКОВ 23 00:01:13,879 --> 00:01:18,000 ГРИГОРИ ПОТЕМКИН - ВЛАДИМИР ЈАГЛИЧ ГАВРИИЛ ДЕРЖАВИН - ДАНИЛА ДУНАЈЕВ 24 00:01:18,879 --> 00:01:23,040 ЕКАТЕРИНА НЕЛИДОВА - ДИАНА МИЛИУТИНА ЛЕФЕБВРЕ - ИГОР ГРАБУЗОВ 25 00:01:23,959 --> 00:01:28,040 КАЗИМИЕРЗ ОГИНСКИ - АРТЕМ КРЕТОВ МИЦХАŁ ОГИНСКИ - ДАНИИЛ СЛУТСКИ 26 00:01:29,000 --> 00:01:33,079 МАРИЈА КАРОЛИНА - ОЛГА МАКЕЕВА ФЕРДИНАНД - СЕРГЕЈ ТЕСЛЕР 27 00:01:34,000 --> 00:01:38,159 ДЕНИС ФОНВИЗИН - КУЗМА САПРИКИН АДАМ ОЛСУФИЕВ - СТАНИСЛАВ СТРЕЛКОВ 28 00:01:39,000 --> 00:01:42,599 ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКА МАРИНА АЛЕКСАНДРОВА 29 00:01:43,239 --> 00:01:48,719 ЕКАТЕРИНА: ПРЕТВОРЕНИЦИ 30 00:01:49,040 --> 00:01:52,000 КУЧУК-КАИНАРЈИ логор руске војске 31 00:02:00,079 --> 00:02:03,120 Ас-саламу алејкум. 32 00:02:03,439 --> 00:02:08,960 Господо. Османска порта пристаје да прихвати ваше услове. 33 00:02:11,039 --> 00:02:13,520 Па, јако ми је драго 34 00:02:13,639 --> 00:02:18,520 да сте узели у обзир време. 35 00:02:18,520 --> 00:02:22,800 Наше трупе, као што видите, искористио је и то. 36 00:02:24,159 --> 00:02:28,759 Мислим да не би требало више да чекамо, 37 00:02:29,080 --> 00:02:33,000 и припремити коначни текст мировни споразум ове вечери. 38 00:02:33,240 --> 00:02:37,919 Па, са наше стране је био спреман давно написано како треба, 39 00:02:38,680 --> 00:02:43,000 на три језика, укључујући турски. 40 00:02:45,039 --> 00:02:46,319 молим те... 41 00:02:51,719 --> 00:02:57,560 Прање за себе? Оперите за цео домаћин, наше жене уморне. 42 00:02:58,879 --> 00:03:03,520 Време је да трчимо у брда, мој брат Иване. 43 00:03:03,520 --> 00:03:08,719 - Даноноћно су били под стражом. - Онда морамо пазити. 44 00:03:08,719 --> 00:03:13,000 У сваком тренутку можемо добити шансу и не можемо то пропустити. 45 00:03:13,000 --> 00:03:15,400 А сада опери, Державине, опери се. 46 00:03:15,560 --> 00:03:17,599 Боље је него да виси са вешала. 47 00:03:17,639 --> 00:03:18,919 То је тачно. 48 00:03:19,719 --> 00:03:21,719 Развесели се, козаци, ако Бог да, 49 00:03:21,759 --> 00:03:24,039 Казанском Кремљу биће наш до ноћи, 50 00:03:24,080 --> 00:03:28,280 и то је кратка шетња до главног Кремља. 51 00:03:32,560 --> 00:03:34,319 Поведи ме са собом. 52 00:03:36,360 --> 00:03:37,199 господине... 53 00:03:41,400 --> 00:03:42,719 Узми и мене. 54 00:03:44,159 --> 00:03:48,560 Жене нису добре у извиђању. Шта ако ухватиш метак? 55 00:03:50,879 --> 00:03:54,840 не бој се, нико те неће дирати. 56 00:03:55,479 --> 00:03:59,039 Не плашим се када сам са тобом. 57 00:03:59,479 --> 00:04:03,479 Само ћу на брзину погледати и вратити се за трен. 58 00:04:03,479 --> 00:04:08,280 Ако је кршење довољно велико онда добро борити се вечерас. Морам мало одспавати. 59 00:04:10,520 --> 00:04:15,400 - Спремићу кревет за тебе. - Погледај се само! 60 00:04:33,040 --> 00:04:38,360 Дакле, Никита Ивановичу, од сада уживаћемо у миленијуму мира 61 00:04:39,279 --> 00:04:43,199 између Османске Порте и Руско царство. 62 00:04:43,439 --> 00:04:47,560 Ако Бог да, нека се Аллах смилује. 63 00:04:48,639 --> 00:04:52,959 Онда ћу можда отићи у Петерсбург лаког ума, 64 00:04:53,120 --> 00:04:57,040 да достави овај потписани уговор њеном величанству лично 65 00:04:57,199 --> 00:04:59,639 за решавање осталих спорова. 66 00:04:59,639 --> 00:05:01,680 Аллаховом вољом. 67 00:05:01,680 --> 00:05:05,959 Надам се да ћемо коначно реши све наше несугласице. 68 00:05:07,360 --> 00:05:12,160 Добро сте служили у корист Русија и царица, Никита Иванович, 69 00:05:12,160 --> 00:05:16,240 и можда ћеш бити запамћен као херој, добротвор, 70 00:05:16,839 --> 00:05:20,839 осим ако не одеш пут части и славе. 71 00:05:21,480 --> 00:05:24,360 Бог зна, слава није шта ја тражим. 72 00:05:24,519 --> 00:05:28,439 Ни ја нисам хтео да напустим пут. Сви смо у једном појасу, 73 00:05:28,519 --> 00:05:33,199 носећи ово тешко бреме за корист Русије и царице. 74 00:05:33,639 --> 00:05:37,879 Уверите се да не потпадате под ово тежина заједно са твојим братом. 75 00:05:38,360 --> 00:05:42,839 ја ћу остати овде. Њено Величанство ми је наредило да се бави пијацама робља на Криму. 76 00:05:43,279 --> 00:05:46,759 Идеш у Петерсбург испред мене. Али имајте на уму: 77 00:05:46,959 --> 00:05:51,639 под помним сте надзором. Не дај Боже да погрешиш. 78 00:06:20,720 --> 00:06:24,879 Зашто си хтео отровати цара? 79 00:06:25,519 --> 00:06:28,959 - Шта? - Не прави се глуп. 80 00:06:29,079 --> 00:06:33,439 - Знамо све о теби. - Не усуђуј се да ме дираш! 81 00:06:34,800 --> 00:06:39,600 - Рећи ћу му! - Ми ћемо то решити без тебе. 82 00:06:39,720 --> 00:06:43,360 не дирај ме... 83 00:06:47,079 --> 00:06:50,839 Умукни! Па урадите оно што наш закон каже. 84 00:06:51,000 --> 00:06:55,079 - Ти, вештице! - Пусти ме! 85 00:06:58,879 --> 00:07:01,800 САИНТ ПЕТЕРСБУРГ ПРЕСТОНИЦА РУСКОГ ЦАРСТВА 86 00:07:01,920 --> 00:07:05,240 Сигуран сам да Никита Иванович је већ потписао уговор, 87 00:07:05,240 --> 00:07:09,160 а трупе Суворова су се приближиле Казан и ускоро ће добро чути за то. 88 00:07:09,360 --> 00:07:14,040 Чак и ако је потписан, опљачкао нас је неког драгоценог времена. 89 00:07:14,279 --> 00:07:17,959 Пугачов је из дана у дан све јачи. 90 00:07:18,079 --> 00:07:22,120 Ваше Величанство, дозволите ми да вам представим опште образложење мог уверења 91 00:07:22,120 --> 00:07:24,920 у неуспеху ове побуне. 92 00:07:25,759 --> 00:07:27,639 Добро, привукао си моју пажњу. 93 00:07:27,639 --> 00:07:33,000 Истина је да је претендент постигао неки успех и његово напредовање је алармантно. 94 00:07:33,360 --> 00:07:38,720 Да није било једне критичне особине. Људи желе моћ која може да уведе ред. 95 00:07:40,240 --> 00:07:45,720 Не нуди им ништа. Он напредује, а шта оставља за собом? 96 00:07:45,720 --> 00:07:49,560 Спаљена земља, анархија, пљачка уместо закона. 97 00:07:49,560 --> 00:07:53,279 Побуна само уништава, ништа не гради. 98 00:07:53,279 --> 00:07:58,160 - Као сила природе, ураган. - Али када ураган убије човека 99 00:07:58,600 --> 00:08:03,079 да ли ће то бити утеха знати да ли ће после бити анархија? 100 00:08:03,879 --> 00:08:08,319 Знање овога неће нам помоћи када овај ураган стигне до Петербурга. 101 00:08:10,720 --> 00:08:17,000 Да, ова побуна је осуђена на пропаст, али све то ствар је у томе да се не дозволи да уништи Русију. 102 00:08:20,959 --> 00:08:25,079 Ваше Величанство, ево у чему је ствар... 103 00:08:25,439 --> 00:08:29,680 Наше девојке су спремале своју собу и пронашао ову боцу. 104 00:08:30,519 --> 00:08:34,840 Дали смо га псу и он је угинуо. 105 00:08:35,799 --> 00:08:39,360 И дала ти је ову пљоску... 106 00:08:39,879 --> 00:08:43,559 Нисмо могли знати да ли сте пили из њега. 107 00:08:47,000 --> 00:08:52,000 Признала је да је покушала да те отрује. па смо је нанизали. 108 00:08:55,000 --> 00:09:00,240 Упозорио сам те, ништа добро не долази од племића. То је добро што имају за тебе. 109 00:09:08,840 --> 00:09:13,360 - Да ли је то била твоја идеја? - Имала је овај отров. 110 00:09:34,240 --> 00:09:36,559 Шта те спречава? 111 00:09:36,559 --> 00:09:40,279 Обесите ме поред ње ако ти сада козаци нису браћа. 112 00:09:43,919 --> 00:09:47,360 Ми смо ваши козаци! 113 00:09:47,480 --> 00:09:52,320 Ако не верујете нама, вашој породици, ко ће остати са тобом? 114 00:09:52,759 --> 00:09:57,159 Козаци морају да се држе заједно, то су твоје речи. 115 00:10:03,320 --> 00:10:06,559 куда идеш? Ко ће водити трупе? 116 00:10:06,720 --> 00:10:11,120 Катја не води сама своје трупе, добила је генерале за то. 117 00:10:12,000 --> 00:10:16,600 Умирете да постанете генерали? Преузми команду! 118 00:10:19,519 --> 00:10:23,600 ако не одеш, нико неће ићи до зида. 119 00:10:23,759 --> 00:10:27,440 Па морам да се повучем. 120 00:10:33,840 --> 00:10:38,039 - Шта ћемо сада? - Шта ти мислиш? 121 00:10:38,399 --> 00:10:42,120 Не можете слати трупе под ватру без команданта. 122 00:10:42,360 --> 00:10:46,919 Нећемо чекати да нас престигну, па иди за Јаицк. 123 00:10:47,759 --> 00:10:54,080 - Шта ће атаман рећи? - Сада одлучујемо, генерале Творог, зар не? 124 00:10:54,679 --> 00:10:58,960 Скупите све трупе полећемо из Казана. 125 00:11:02,559 --> 00:11:05,320 шта чекаш? Спакујте своје ствари! 126 00:11:05,399 --> 00:11:09,279 Почните да учитавате колица! сутра около не сме бити ни душе! 127 00:11:09,279 --> 00:11:14,279 - Шта ћемо са заробљеницима? - Окачите их поред фаворита. 128 00:11:15,039 --> 00:11:19,720 - Не требају нам друга уста за храњење. - То је истина. 129 00:11:20,440 --> 00:11:25,159 Где су ова два... гуслач и брбљавац? 130 00:11:37,000 --> 00:11:39,440 НАПУЉ ПРЕСТОНИЦА НАПУЉСКОГ КРАЉЕВИНА 131 00:11:42,600 --> 00:11:47,039 Направили сте велику пометњу у палати. 132 00:11:47,360 --> 00:11:49,759 Ектон је мрачан као олујни облак, 133 00:11:49,799 --> 00:11:53,120 краљ започиње свој дан уз чашу вина. 134 00:11:53,120 --> 00:11:57,679 Његово Величанство не би требало да брине, а ја јесам нимало љубоморан на Актонове ловорике. 135 00:11:57,679 --> 00:12:03,759 Некада је правио будалу други, а не обрнуто. 136 00:12:03,759 --> 00:12:06,399 Нека се навикне. Да ли случајно познајете неког доброг доктора? 137 00:12:06,399 --> 00:12:11,919 - Да ли ти није добро? - Не за мене. Мој пријатељ има ноћне море. 138 00:12:11,919 --> 00:12:15,200 Буди се у хладном зноју, неколико пута ноћу. 139 00:12:15,240 --> 00:12:17,480 Ноћу плаче и ужасава целу посаду. 140 00:12:17,480 --> 00:12:21,120 - Бродски доктор је све покушао. - Како грозно! 141 00:12:21,120 --> 00:12:25,480 - Да ли сања исти сан? - Сваке ноћи. 142 00:12:25,639 --> 00:12:29,679 - Да ли је лишен љубави? - Између осталог. 143 00:12:29,679 --> 00:12:34,200 - Греси прошлости, претпостављам. - Шта је урадио? 144 00:12:34,200 --> 00:12:37,399 Можете ли чувати тајну? 145 00:12:40,320 --> 00:12:46,240 Гроф Орлов сања да хода дуж гробља у јесен, 146 00:12:46,240 --> 00:12:50,559 види отворен гроб, дође до њега, погледа унутра, 147 00:12:51,200 --> 00:12:55,399 а леш га граби и вуче га доле. 148 00:12:55,919 --> 00:13:00,440 Затим царица Екатерина долази до гроба. 149 00:13:00,720 --> 00:13:06,720 Он је тражи да помогне, али њени људи почињу да га сахрањују живог, 150 00:13:07,440 --> 00:13:10,519 а она само гледа. 151 00:13:10,679 --> 00:13:14,120 Ко је овај мртав човек? 152 00:13:14,399 --> 00:13:19,200 - Нећеш никоме рећи, зар не? - Обећао сам. 153 00:13:21,200 --> 00:13:25,039 Цар... Пјотр Фјодорович. 154 00:13:25,240 --> 00:13:29,720 Орлов га је убио... својим рукама. 155 00:13:35,440 --> 00:13:40,120 - Која је ваша игра, сигнора? - Моја игра? Забрљао си ме. 156 00:13:40,200 --> 00:13:42,360 Ти си тај који игра игрице у нашем краљевству. 157 00:13:42,360 --> 00:13:44,720 Али ви сте били ти који сте позвали руски посланик 158 00:13:44,720 --> 00:13:46,000 у ноћ жеље, 159 00:13:46,000 --> 00:13:49,320 х вен у просторију за спајање са нашом гошћем. 160 00:13:49,320 --> 00:13:53,440 - Не видим ништа лоше у томе. - Не би требало да буду једно око другог. 161 00:13:53,440 --> 00:13:56,519 То је био Лефевров захтев. 162 00:13:56,720 --> 00:14:00,120 То може ставити принцезу Јелисавета у опасности. 163 00:14:00,159 --> 00:14:01,559 погледај... 164 00:14:01,559 --> 00:14:04,840 Како бих знао Лефевровог захтева? 165 00:14:04,840 --> 00:14:07,200 Не дозвољаваш ми у својим играма. 166 00:14:13,720 --> 00:14:17,919 - Боже, јеси ли љубоморан? - Глупости. 167 00:14:18,159 --> 00:14:22,840 Немам заједничка осећања, љубомора тим више. 168 00:14:23,919 --> 00:14:28,360 Ваше Величанство, јесте ли заљубљени? 169 00:14:29,720 --> 00:14:32,679 Не знам шта ми се дешава. 170 00:14:32,960 --> 00:14:37,320 Не могу да престанем да размишљам о овој руској девојци. 171 00:14:37,639 --> 00:14:42,320 Јадни мој муж... У шта сте се увалили? 172 00:14:43,440 --> 00:14:46,120 Слушаш све да Лефевр каже 173 00:14:46,159 --> 00:14:48,360 и толико се плаше да га узнемире. 174 00:14:48,360 --> 00:14:51,960 - Зашто? - Ово је глупост. 175 00:14:52,440 --> 00:14:56,679 Позваћу је на бал. 176 00:14:57,840 --> 00:15:02,720 Замолите грофа Калиостра да наступи. Кажу да васкрсава мртве. 177 00:15:03,720 --> 00:15:09,639 Ваша дама ће бити у мистичном узвишењу и можда ћете имати користи од тога. 178 00:15:12,360 --> 00:15:15,600 Говорећи о мртвима... 179 00:15:15,799 --> 00:15:18,120 Руски командант гроф Орлов 180 00:15:18,120 --> 00:15:21,240 пати од снова, откако је убио цара. 181 00:15:24,879 --> 00:15:27,320 Како то знаш? 182 00:15:28,480 --> 00:15:32,200 Па, то је моја игра, мој драги мужу. 183 00:15:32,399 --> 00:15:36,039 Он је занимљива особа, хајде да га позовемо на бал. 184 00:15:36,279 --> 00:15:39,559 Наследница на Руска круна би била 185 00:15:39,559 --> 00:15:42,200 у опасности у присуству Орлова. 186 00:15:44,159 --> 00:15:51,240 Али шта ако је Екатерина у опасности? Онда ти ћеш бити задужен за то, а не Лефевр. 187 00:15:59,519 --> 00:16:04,440 Позваћу је на бал и рећи јој да ће ту бити и Орлов. 188 00:16:04,440 --> 00:16:06,840 Нека она сама одлучи да ли је у опасности или не. 189 00:16:06,840 --> 00:16:10,639 У Напуљу је под мојом заштитом 190 00:16:10,679 --> 00:16:15,639 а ни Руси ни француски неће јој наудити. 191 00:16:39,279 --> 00:16:43,639 мој најдражи пријатељу, Григорије Александрович. 192 00:16:44,919 --> 00:16:47,679 Навикао сам да ти говорим истину. 193 00:16:47,879 --> 00:16:52,879 Знам да радиш исто јер лажи и претварање ти се гаде. 194 00:16:54,159 --> 00:16:57,000 Бог зна колико ми је тешко растати се, 195 00:16:57,039 --> 00:17:01,799 да останеш овде сам без твоје љубави. 196 00:17:01,799 --> 00:17:07,160 Али не могу да живим без твог пријатељства, без ваше помоћи и савета. 197 00:17:07,599 --> 00:17:10,839 Бог ми је поверио да владам велика земља, 198 00:17:11,079 --> 00:17:15,240 али понос ме никада неће натерати на размишљање да могу све сам да средим, 199 00:17:15,319 --> 00:17:19,240 без оданог и поштеног пријатеља. 200 00:17:19,519 --> 00:17:22,839 Можда нам је суђено 201 00:17:23,000 --> 00:17:27,839 да жртвујемо нашу љубав у интересе државе. 202 00:17:53,119 --> 00:17:58,079 Не разумем! Како то мислиш - "отишла у шетњу"? 203 00:18:03,559 --> 00:18:07,559 Киднапована је, испод тебе! 204 00:18:07,559 --> 00:18:11,519 Проверите све вагоне, све бродове у луци! 205 00:18:11,519 --> 00:18:15,480 - Посебно руски! - Казимиерз, остави чуваре на миру. 206 00:18:15,480 --> 00:18:19,880 - Ништа ми се није десило, као што видите. - Били сте у граду, 207 00:18:20,240 --> 00:18:25,359 на тржиште, сам. Док су Руси знај да си у Напуљу! 208 00:18:25,359 --> 00:18:30,799 Уморан сам од тога. Увек чекамо за нешто - Лефевр, Дож... 209 00:18:31,119 --> 00:18:35,079 - Шта чекамо овај пут? — Турски посланик Шафак-паша. 210 00:18:35,200 --> 00:18:39,640 Зар ти није мука од седења и чекати нечије услуге? 211 00:18:40,480 --> 00:18:44,920 Господо, краљу Ердинанд је стигао. 212 00:19:01,480 --> 00:19:05,000 Веома смо вам захвални, Ваше Величанство. 213 00:19:05,240 --> 00:19:09,839 - Да ли је турски посланик дошао у Напуљ? - Он је на путу. 214 00:19:10,000 --> 00:19:13,799 Стигла је вест да су Турци склопили мир са Русијом. 215 00:19:14,000 --> 00:19:17,880 То значи да Лефевр није могао да уразуми султана. 216 00:19:18,000 --> 00:19:22,920 Јекатеринина војска није онако слаб као што смо мислили. 217 00:19:25,799 --> 00:19:29,920 Ваше Величанство, какво неочекивано задовољство. 218 00:19:30,240 --> 00:19:32,079 Ваше Височанство... 219 00:19:37,839 --> 00:19:40,880 Локални ваздух чини да сијате још више. 220 00:19:40,880 --> 00:19:46,480 То није ваздух, већ подршка нама од тебе и твојих дивних људи. 221 00:19:47,559 --> 00:19:51,839 Желео бих да вас позовем на краљевско вече. 222 00:19:54,680 --> 00:20:00,599 Биће бал и онда наступ локалне познате личности. 223 00:20:00,799 --> 00:20:06,440 Лепо! Управо смо одлучили да одустанемо завере и почну излазити. 224 00:20:06,640 --> 00:20:10,640 У сваком случају, нико не би препознај ме овде, али ти. 225 00:20:10,960 --> 00:20:14,359 Ваљда морам да ти пошаљем кројача. 226 00:20:14,559 --> 00:20:19,599 - Дођавола да ти направим пар хаљина. - Тако сте љубазни, Ваше Величанство. 227 00:20:21,799 --> 00:20:26,519 Дипломатски бонтон нас захтева да позовем на вече 228 00:20:26,759 --> 00:20:32,400 руски изасланик гроф Разумовски. Побринућу се за то да ти не смета. 229 00:20:32,640 --> 00:20:36,880 - Овај господин није толико важан. - Биће још један Рус. 230 00:20:37,279 --> 00:20:42,559 - Командант ескадриле гроф Орлов. - Да ли треба да журимо са изласком? 231 00:20:43,359 --> 00:20:47,880 Казимиерз, на свакога гледаш као на претњу. Шта је толико алармантно у овом човеку? 232 00:20:48,079 --> 00:20:54,160 Кажу да је убио цара Петра ИИИ. Могао би то да пређе у навику. 233 00:20:57,319 --> 00:21:01,920 - Доћи ћу, Ваше Величанство. - Одлично. 234 00:21:04,880 --> 00:21:07,759 Једва чекам да те видим. 235 00:21:11,200 --> 00:21:14,920 Веома смо вам захвални, Ваше Величанство. 236 00:21:15,200 --> 00:21:18,279 - Испратићу те. - Боље немој. 237 00:21:18,799 --> 00:21:24,119 Што мање људи зна да сам ја краљ, то боље. 238 00:21:29,039 --> 00:21:32,440 Била је то прилично исхитрена одлука. 239 00:21:32,599 --> 00:21:37,720 Знам Орлова. Екатерина га чува на тесној узици. Он је веома опасан. 240 00:21:39,680 --> 00:21:44,200 Ако се толико плашите да изгубите зашто сте се упустили у овај подухват? 241 00:21:44,559 --> 00:21:49,079 Одбијам да више мислим на твој начин. Мора да се плаше мене. 242 00:21:50,279 --> 00:21:54,079 Сада сам ја опасан. 243 00:22:28,839 --> 00:22:32,440 Стани ту! 244 00:22:38,240 --> 00:22:41,920 ко си ти 245 00:22:43,279 --> 00:22:46,839 куда додјавола идес? 246 00:22:47,440 --> 00:22:51,240 - Ко пита? - Слуге суверена. 247 00:22:51,759 --> 00:22:53,559 Какав суверен? 248 00:22:54,640 --> 00:22:58,480 Суверени су овде десетке паре. 249 00:23:00,680 --> 00:23:04,440 - Узми их! - Ми смо пријатељи! Ми смо официри! 250 00:23:04,640 --> 00:23:08,359 Одвезите их у Иаитск и онда добро видите ко су пријатељи а ко непријатељи. 251 00:23:08,440 --> 00:23:12,079 - Пажљиво, господо! - Само напред! 252 00:23:31,680 --> 00:23:34,920 Енцхантинг! Ти си богиња! 253 00:23:35,400 --> 00:23:39,599 - Изгледаш дивно у овој хаљини. - Хвала. 254 00:23:40,200 --> 00:23:44,759 Морам да ти захвалим, Ђузепе, и наравно Његово Величанство. 255 00:23:45,880 --> 00:23:50,759 Његово Величанство вас жели да узмем ово као поклон 256 00:23:51,079 --> 00:23:55,680 будућој царици руској од напуљске круне. 257 00:23:57,160 --> 00:24:01,319 Ти носиш мало богатство. 258 00:24:01,799 --> 00:24:04,759 Нисам позван на бал. 259 00:24:05,000 --> 00:24:08,920 Али биће довољно чувара у палати, бићете сигурни. 260 00:24:09,279 --> 00:24:14,119 Михал и ја ћемо остати у кочији да те испратим после бала. 261 00:24:14,599 --> 00:24:19,119 Не брини, нећу било шта глупо. 262 00:24:43,000 --> 00:24:47,759 Краљ Фердинанд жели да те види. Дозволите ми да вас испратим. 263 00:24:48,359 --> 00:24:52,720 - Не пристаје ти. - Наравно. 264 00:24:53,000 --> 00:24:56,400 Опростите. О мој Боже... 265 00:24:56,640 --> 00:25:00,720 Светли сте као сунце. 266 00:25:04,200 --> 00:25:08,200 Марија Каролина, Шафак-паша, дозволите ми да вас упознам 267 00:25:08,440 --> 00:25:12,240 правој наследници на руски престо – Јелисавета. 268 00:25:12,599 --> 00:25:18,440 Никад нисам мислио да жена то може имати многе биографије и све истините. 269 00:25:19,480 --> 00:25:24,079 - Драго ми је да смо се упознали. - Ваше Величанство. 270 00:25:24,799 --> 00:25:29,960 Такође бих желео да вас упознам османски посланик Сафак-паша. 271 00:25:32,920 --> 00:25:36,119 са задовољством вас поздрављам у гостољубивој земљи Напуљу. 272 00:25:36,119 --> 00:25:42,839 Да, изванредно гостопримство. Могу ли питати Ваше Височанство деликатно питање? 273 00:25:43,079 --> 00:25:46,680 - Зар ти није досадно бити овде? - Зашто бих? 274 00:25:47,119 --> 00:25:51,640 Далеко сте од Русије, али надам се да ће ускоро правда бити задовољена, 275 00:25:51,799 --> 00:25:57,000 а ти ћеш заузети свој престо. А онда би потписале Русија и Турска 276 00:25:57,000 --> 00:26:01,559 прави, неповратни мировни споразум, не онако како је било код Кучук-Кајнарџија. 277 00:26:01,559 --> 00:26:06,240 Далеко сам од куће и треба ми помоћ правих пријатеља. 278 00:26:06,240 --> 00:26:09,559 Ако будем имао среће да ти постанем пријатељ 279 00:26:09,559 --> 00:26:13,039 могли бисмо да разговарамо о начинима Османско царство би вам могло помоћи. 280 00:26:13,359 --> 00:26:18,240 А ево нашег мистериозног Руса. Опростите, Ваше Величанство. 281 00:26:18,240 --> 00:26:22,240 Видим грофа Орлова и желим да га поздравим. 282 00:26:30,319 --> 00:26:35,359 Веома сам поласкан што сте нашао времена да нас посети. 283 00:26:35,960 --> 00:26:38,400 Ја сам тај који је поласкан, Ваше Величанство. 284 00:26:38,400 --> 00:26:43,000 Надам се да ћу вас следећи пут посетити само за плес и разговор. 285 00:26:45,279 --> 00:26:48,240 Чуо сам да си сама вечерас. 286 00:26:48,240 --> 00:26:51,640 Да ли би био мој плесни партнер? 287 00:26:53,400 --> 00:26:57,960 - Ако краљици не смета. - Она не зна. 288 00:26:58,799 --> 00:27:02,920 У сваком случају, увек корачамо једни другима на прстима. 289 00:27:04,440 --> 00:27:08,480 Једва чекам да плешем са тобом. 290 00:27:11,759 --> 00:27:16,880 Могу ли да вас питам веома лично питање, можда чак и нетактично. 291 00:27:18,839 --> 00:27:21,039 Наравно, Ваше Величанство. 292 00:27:22,440 --> 00:27:27,240 Да ли ти је наредила да га убијеш, или си то урадио за њу? 293 00:27:32,160 --> 00:27:36,200 не разумем о коме говориш. 294 00:27:38,200 --> 00:27:43,839 Па, било ми је драго што сам те упознао. Видимо се на балу, Ваше Височанство. 295 00:27:50,759 --> 00:27:52,920 Ваше Величанство. 296 00:27:59,880 --> 00:28:04,039 - Ви мора да сте гроф Орлов. - Да. 297 00:28:05,119 --> 00:28:09,160 - Могу ли да питам како се зовете? - Елизавета. 298 00:28:09,880 --> 00:28:13,519 ћерка царице Јелисавета Петровна. 299 00:28:20,079 --> 00:28:23,839 - Како си дошао овде? - На исти начин као и ти. 300 00:28:24,039 --> 00:28:28,039 Био сам позван од краљ Напуља. 301 00:28:29,359 --> 00:28:31,720 Изгледа да те је срамота. 302 00:28:33,799 --> 00:28:36,440 Шта хоћете од мене, госпођо? 303 00:28:36,599 --> 00:28:40,640 - Ако нас виде заједно... - Можда има последица? 304 00:28:43,799 --> 00:28:47,880 Ја и мој брат нисмо размажени са великом пажњом од царице. 305 00:28:48,200 --> 00:28:52,680 Испоставља се да је захвалност коначна ресурс, попут слатке воде на броду. 306 00:28:53,000 --> 00:28:58,000 Ако нас види гроф Разумовски, он ће сигурно пријавити. стварно ми је жао. 307 00:28:58,880 --> 00:29:02,480 Речено ми је да си опасан. 308 00:29:02,680 --> 00:29:06,279 Али ти не успеваш тај утисак на мене. 309 00:29:06,480 --> 00:29:10,880 - Требало би да ме видиш у најбољем тренутку. - Можда бих требао. 310 00:29:11,599 --> 00:29:14,519 Најбоља времена могу бити пред нама. 311 00:29:14,759 --> 00:29:18,839 Хајдемо, можда нас се чује. 312 00:29:27,680 --> 00:29:31,200 Изгубио си команданта ескадриле, Ваше Височанство? 313 00:29:31,200 --> 00:29:35,000 Боље да га нађеш ускоро, Напуљ је пуна опасности за странце. 314 00:29:35,000 --> 00:29:39,200 Они који то игноришу завршавају на гробљу, пре или касније. 315 00:29:39,559 --> 00:29:44,839 Нисам видео ниједан руски гроб у Напуљу, али доста енглеских. 316 00:29:45,920 --> 00:29:50,200 - Видимо се на балу. - Да, на моју жалост. 317 00:29:53,279 --> 00:29:58,119 - Дошли смо довољно далеко. - То је добро. 318 00:30:00,200 --> 00:30:04,599 Не желиш да и нас виде? 319 00:30:05,279 --> 00:30:10,119 Можда изгледа смешно, али се бојим Фердинанда. 320 00:30:10,839 --> 00:30:16,279 Не знам зашто, али само мисао да играм са њим ме ужасава. 321 00:30:17,599 --> 00:30:21,839 Али није твоја дужност, зар не? Ко може да те натера? 322 00:30:22,599 --> 00:30:25,880 Дао сам сагласност. 323 00:30:26,240 --> 00:30:29,279 Моје искуство то сугерише женске речи немају цену. 324 00:30:29,440 --> 00:30:33,599 Важно је само оно што она ради. 325 00:30:34,279 --> 00:30:36,079 Плеши са мном. 326 00:30:37,319 --> 00:30:39,839 Више се не плашиш да се види са мном? 327 00:30:40,160 --> 00:30:41,279 бр. 328 00:30:42,599 --> 00:30:46,039 Фердинанд ће бити бесан. Дао сам му обећање. 329 00:30:46,240 --> 00:30:50,359 Претпоставимо да нисам знао о томе. И заборавио си на то. 330 00:31:13,720 --> 00:31:19,279 Грофе Андреј, када смо се први пут срели, Обећао сам да ћу плесати тарантелу за тебе. 331 00:32:22,960 --> 00:32:26,079 да ли би волео да играш са мном, Гроф Андреј? 332 00:32:26,480 --> 00:32:30,000 усрећило би ме, ако Његово Величанство дозволи. 333 00:32:30,200 --> 00:32:34,519 Нема на чему, имам а плесни партнер за вечерас. 334 00:32:58,160 --> 00:33:03,000 - Мислим да је бесан. - Свако би био на његовом месту. 335 00:34:01,480 --> 00:34:07,400 - Он није најбољи плесач, зар не? - Да, Ваше Величанство. 336 00:34:07,400 --> 00:34:12,239 - Сада се осећам много мање понижено. - Немојте тако, господине Џоне. 337 00:34:12,239 --> 00:34:17,400 Зар не мислите да постоје превише руских посланика у Напуљу? 338 00:34:17,400 --> 00:34:23,039 Ако им се нешто деси, може заоштрити односе са Русијом. 339 00:34:23,039 --> 00:34:27,840 Руским бродовима недостаје свежа вода, али има доста барута. 340 00:34:27,840 --> 00:34:33,079 Шта год да се деси грофу Орлову 341 00:34:33,079 --> 00:34:37,079 не сме да укаља Напуљску круну. 342 00:34:37,079 --> 00:34:42,519 Дошло је до пораста пљачке близу луке у последње време. 343 00:34:42,519 --> 00:34:44,480 Јесте ли чули за то? 344 00:34:44,519 --> 00:34:49,400 Племенити људи ту немају шта да раде ноћу, посебно без чувања. 345 00:35:32,079 --> 00:35:39,880 А сада ћете бити сведоци оног који пркоси времену. 346 00:35:40,559 --> 00:35:45,360 Чије су очи виделе бројне генерације које се рађају и умиру. 347 00:35:45,800 --> 00:35:51,400 Чија крв носи вечну везу са духовним светом. 348 00:35:51,960 --> 00:35:56,000 Цаглиостро! 349 00:36:05,880 --> 00:36:09,840 Сада прави еликсир, 350 00:36:10,199 --> 00:36:13,920 који може преварити саму смрт. 351 00:36:15,239 --> 00:36:20,440 Видећете да се живот враћа до мртвог тела. 352 00:36:22,360 --> 00:36:26,599 Нека буде небески свод усред воде, 353 00:36:26,599 --> 00:36:31,159 и раздвоји воде. Преклињем те, створење воде 354 00:36:31,159 --> 00:36:35,800 да ми буде огледало Живога Бога. Амин. 355 00:36:39,960 --> 00:36:47,159 Ко се не боји трансцендирања до граница овога света? 356 00:36:52,000 --> 00:36:56,239 Не бојим се! 357 00:37:01,519 --> 00:37:05,719 А ти се плашиш трансцендирања границе овог света? 358 00:37:05,719 --> 00:37:09,760 са тобом? Била би ми част. 359 00:38:15,239 --> 00:38:19,400 Бројање позива четири елемента: 360 00:38:19,400 --> 00:38:23,559 ватра, вода, земља и ваздух. 361 00:38:24,079 --> 00:38:28,320 За врлине Руха, Несхама 362 00:38:28,639 --> 00:38:32,719 да је оживи. 363 00:38:42,159 --> 00:38:46,760 - Смирите се, сигнорина. - Да ли је познајете? 364 00:38:47,519 --> 00:38:50,880 - Никад је раније нисам видео. - Она је у томе са њим. 365 00:38:50,880 --> 00:38:55,800 Био си ван овог света, није лако то поново видети. 366 00:38:57,400 --> 00:39:00,760 Могли бисмо и на турнеју са овакав наступ. 367 00:39:01,079 --> 00:39:05,679 Ја бих те онда васкрсао васкрсао би ме за промену. 368 00:39:10,239 --> 00:39:14,480 А сада ће гроф погледајте скривено. 369 00:39:14,760 --> 00:39:19,039 Скривен у твојим мислима и судбинама. 370 00:39:19,280 --> 00:39:23,440 Ко ће први признати 371 00:39:23,679 --> 00:39:28,320 да Каглиостро види у своје мисли и осећања? 372 00:39:29,000 --> 00:39:31,159 ја ћу бити. 373 00:39:37,920 --> 00:39:42,920 - Јесте ли сигурни, Ваше Величанство? - Да. 374 00:39:45,400 --> 00:39:49,480 Затим затвори очи и он ће показати 375 00:39:49,679 --> 00:39:53,639 коме је на уму. 376 00:39:59,840 --> 00:40:03,800 Да ли је ово човек који ти је на уму? 377 00:40:05,920 --> 00:40:09,239 Да, у праву си. 378 00:40:10,840 --> 00:40:14,679 А сада ће гроф истаћи две особе 379 00:40:14,840 --> 00:40:18,719 који су заокупљени једни другима. 380 00:41:03,199 --> 00:41:07,159 Престани, не ради то. 381 00:41:08,119 --> 00:41:12,719 Престани да се глупираш и збуњујући наше госте, Каглиостро. 382 00:41:13,119 --> 00:41:16,239 То је елита Напуља окупљени овде вечерас. 383 00:41:16,400 --> 00:41:19,880 За ову твоју смицалицу 384 00:41:21,480 --> 00:41:24,800 можеш у затвор. 385 00:41:25,039 --> 00:41:28,519 Ваше Величанство, молим вас престаните. 386 00:41:28,840 --> 00:41:32,599 Изгледаш смешно. 387 00:41:40,000 --> 00:41:43,760 Представа је завршена. 388 00:41:46,639 --> 00:41:48,280 Да ли сте срећни? 389 00:42:18,440 --> 00:42:22,400 Питам се шта је прочитао у мислима? 390 00:42:23,920 --> 00:42:28,679 - Није те уопште уплашио? - Највише ме плаши губитак тебе. 391 00:42:43,280 --> 00:42:47,199 Гледала је само у тебе, Алексеј Григоријевич. 392 00:42:48,079 --> 00:42:51,039 Да ли си сазнао ко је она, где се крије? 393 00:42:51,039 --> 00:42:52,760 Она није тако једноставна. 394 00:42:55,719 --> 00:42:59,920 Претпостављам да многи овде мисле да је гледала само у њих. 395 00:43:05,079 --> 00:43:10,119 Сигнор, зар не мислите треба да се извини? 396 00:43:15,239 --> 00:43:20,719 - Жао ми је. - Сињор, нисте добри у извињењима. 397 00:43:21,639 --> 00:43:26,280 Можда не бисмо требали? То је наша трећа борба данас. 398 00:43:46,199 --> 00:43:49,519 - Жива? - Да, то је само огреботина. 399 00:43:49,719 --> 00:43:53,719 - Морам вам захвалити, грофе. - И ја морам да вам захвалим. 400 00:43:55,000 --> 00:43:57,079 Лако, лако... 401 00:43:57,129 --> 00:44:01,679 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0